第18章 张扬叛逆的青春(7)因为我在新闻里追了你五年
再次站上领奖台,乌德?巴勒习惯性地将左手放在胸口处,在很多人眼里她是表达着某种情感,却不知她那心底发出的声音已改变了含义。
“谢谢,我好想你。”
办公室内对着终于看到比赛新闻的照片,昊毅飞有些无语地撇撇嘴。这会连着看了四家网站,只有一家发布了赛后照片,还是一张三个人的合影,小笨蛋站在中间,她看起来脸色有些不太好,一定是没休息好的缘故。
此时身后不远处,有一双漂亮的眼睛也盯着他的电脑屏幕,汪可莹原本的平静多了一丝嫉妒之意。
傍晚时分,她回到家里见到才从国外回来的鲍思洋,对他说出昊毅飞喜欢上乌德?巴勒。可眼前人平静的反应让她感到意外,又一想的确如他所说昊毅飞喜欢乌德?巴勒是很多人都知道的事,关键是看人家愿不愿意。
“哥,你就这么肯定毅飞他没戏?”
汪可莹眼里有着怀疑,一个人若是认真起来会是件很可怕的事,就像她都不知自己为何那么喜欢昊毅飞。
“你放心,哥哥一定会帮你的,除了你别的女人都不可能。”鲍思洋说这话时脸上有着莫名的自信,当然也有着他的野心及私心。
她似乎明白了,先前的不安很快被一抹甜笑取代,历史可以重演,但过程会有着不一样的变化。
两场比赛加上几个商业活动,乌德?巴勒这一走就是上万公里两个多月的时间,回来时大街上已有了浓厚的圣诞节气氛。
她没有忘记昊毅飞短信里所说的惊喜,赶到公寓时已是深夜时分。光线昏暗的客厅里闪烁着七彩灯光,准确点说是个挂满金色铃铛的圣诞树。
难以置信地看着屋子里的变化,想象着他一个人忙了多久做好的。在看到桌上系着蝴蝶结的礼盒时,打开一看眼底有了明亮的光泽,想不到他会送她智能手机。
通讯录里已有了存储号码,单单一个毅字外加他的大头照,令她心里有了甜蜜的感觉,这是她22年里收到的最好的礼物。
见时间已晚,乌德?巴勒将点到通话键的手指移到短信处:“谢谢,我很喜欢。”
她也为他准备了圣诞礼物,是一副真皮马术手套,如果他还有意学,她自然不会拒绝,毕竟他们已不再是当年的小孩子。
很快那边回了电话,铃声是她和绝尘听过跳过无数次的西班牙探戈歌曲《porunacabeza》(一步之遥)。周围一下子变的安静,她整个人完全沉浸在了那错综复杂难以割舍的音乐旋律中,直到第二遍响起才收回飘远的思绪接起电话。
不等那边开口,她急不可耐地问:“你怎么知道我喜欢一步之遥?”
短暂的沉默后传来暖暖的回应声:“因为我在新闻里追了你五年。”
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
故事情节外话:(西班牙语:PorunaCabeza)是一首著名的西班牙语探戈歌曲,中文翻译名为《一步之遥》,1935年由阿根廷歌手卡洛斯·葛戴尔作曲,亚法多·勒佩拉作词完成。西班牙语中的“PorunaCabeza”本为赛马的术语,意为“差一个(马)头”的长度。在歌曲中用来表示对情人之间错综复杂难以割舍的惋惜。
当时作者刚和女朋友分手非常痛苦,于是把他身上所有的钱都去赌了马。本来他买的马一马当先,但在最后时刻却被第二匹马所超过。而且只比他买的马领先了一个马头。作者当时的失意、颓废的不易言表的。于是一气呵成写成了这首《PorUnaCabeza》,中译名为《只差一步》。有人说这首曲子之所以叫《只差一步》,是因为如果伴着这首曲子跳探戈的话,永远都差最后一步(意为“永远跳不够”),但如果完全按照直译的话应该叫《只差一个马头》。