第3章 汇考

尔雅

释亲

长妇谓稚妇为娣妇娣妇谓长妇为姒妇

注

今相呼先后或云妯娌

疏

广雅云娣姒妯娌姒

先后也人多疑娣姒之名皆以为兄妻呼弟妻为

娣弟妻呼兄妻为姒因即惑于斯文不知何以为

说今谓母妇之号随夫尊卑娣姒之名从身长幼

以其俱来夫族其夫班秩既同尊卑无以相加遂

从身之少长丧服小功章曰娣姒妇报传曰娣姒

妇者弟长也以弟长解娣姒言娣是弟姒是长也

公羊传亦云娣者何弟也是其以弟解娣自然以

长解姒长谓身之年长非夫之年长也此云长妇

谓稚妇为娣妇娣妇谓长妇为姒妇者止言妇之

长稚不言夫之大小左传成公十一年穆姜谓声

伯之母为姒昭公八年传叔向之嫂谓叔向之妻

为姒二者皆呼夫弟之妻为姒岂计夫之长幼乎

上云女子同出谓先生为姒后生为娣郭云同出

谓俱嫁事一夫也事一夫者以己生先后为娣姒

则知娣姒以己之年非夫之年也故贾逵郑元及

杜预皆云兄弟之妻相谓为姒言两人相谓长者

为姒知娣姒之名不计夫之长幼也

汉扬雄方言

杂释

筑娌匹也

注

今关西兄弟妇呼为筑娌度六反广雅作妯

娌耦也

刘熙释名

释亲属

少妇谓长妇曰姒言其先来己所当法似也

长妇谓少妇曰娣娣弟也己后来也或曰先后以来

先后之第也

青徐人谓长妇曰稙长禾苗先生曰稙取名于此也

荆豫人谓长妇曰熟熟祝也祝始也

魏张揖博雅

释亲

娣社妯娌娣姒先后也

潜确类书

娣姒

师古曰兄弟之妻古谓之娣姒今关中俗呼为先后

吴楚俗呼为妯娌