福尔摩斯探案全集(图注本)叁 冒险史
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

福迷笔记

篇名:红发会

原名:The Red-Headed League

首次发表:英国《海滨杂志》,一八九一年八月

首次插画:西德尼 佩吉特

首次中译:《红发案》,汤心存、戴鸿蕖合译,收录在兰陵社一九〇一年发行的黄鼎、张在新编《泰西小说丛书》中。

发生时间:一八八七年十月二十九日(星期六)至十月三十日(星期日)。

提到的正典案件:身分案、四签名。

福尔摩斯:写过关于文身的文章。通过吸掉几斗烟来形容案件的复杂程度(这次是要抽满三斗烟才能解决的问题)。更喜欢德国音乐,它让人深思。打惠斯特牌。带了一条猎鞭。引用了福楼拜的句子。

华生:住在海德公园南面。

备注:奥利弗 温德尔 霍姆斯(Oliver Wendell Holmes)的名著《早餐桌上的独裁者》(1858)就有一段情节讲述一个人能够背出百科全书第一卷的条目。《点滴》上的一些文章也被认为是本篇的灵感来源,比如《和百万钞票一起旅行》(一八九一年二月二十八日),描述了英格兰银行将金币转运到法兰西银行,《典当商的行当》(一八九一年三月七日), 《一个红发男人的忏悔》(一八九一年五月十六日), 《一个红发女人的忏悔》(一八九一年五月十六日)等等。

手稿完成时间是一八九一年四月二十日。