科幻世界·译文版（2019年5月）

开篇“编辑者说”栏目为您带来的是：本栏目持续po出编辑们推选作品的亮点及上刊理由，更有幻想文学作家的的八卦段子、逸闻趣事分享给大家~主打长篇：《电波骑士》【英】约翰·布鲁纳超越时代的赛博朋克经典之作孤胆英雄单挑全世界本书出版于1975年，是继《幻世-3》（又译《十三层空间》）之后又一部赛博朋克先驱之作！【逸闻趣事】1.作者布鲁纳首次在本书中提出“电脑蠕虫病毒”的概念！而他的另一部长篇《立于桑给巴尔》则早在数十年前就预见到人口爆炸、人工智能、科技发展与人的关系等诸多问题。2.在小说《电波骑士》中，主人公从培养精英的秘密研究中心叛逃，曾多次利用自己高超的计算机技术（仅需通过电话实现）变换身份，对后来的经典电影《黑客帝国》具有启发意义。3.布鲁纳曾积极投身英国的核裁军运动，甚至创作过一首反战歌曲“氢弹的雷鸣”。这首歌在1965年的一次反核大游行中被人们广为传唱。注：科幻世界即将推出《立于桑给巴尔》的全新译本，敬请期待！短篇：《真才实学》【瑞士】弗洛里安·赫勒人的一小步，沙雕的一大步。揭秘人类首次登月的“惊天秘密”！比肩《钢铁苍穹》的瑞士黑色幽默科幻！“斯瓦比亚之火6号是GASA的得意之作，是不露身份的空中王者。美国人的土星5号不过三级推进，而这是一台287级推进的火箭。每分钟都有两级停止工作。如果没受过专业训练，你会以为它是靠着不断抛弃助推器上天的，而不是靠点火。”注：弗洛里安·赫勒，非正经瑞士科幻作家，非职业中餐厨子，拿手菜为凉皮＆肉夹馍。短中篇：《小丑镇奇案》【美】麦克思·格莱斯顿一位超级英雄真人秀节目的失败者，如何从平凡的职业中脱身，一步步成为真正的超级英雄？“人们不愿相信世界会无缘无故地伤害他们，只要发现阴谋的迹象，就会觉得灾难是有迹可循的，胜过在一片混乱中被误伤。”短篇：《小路尽头的房子》【美】莫克·拉斯塔德旧世界燃烧，新世界出现。小路尽头的房子惊现一宗谋杀案，无可避免的轮回正在侵蚀你残余的信念！“入侵者是熵和混沌。它们有很多种形态，但它们并不是一种在各种世界中到处捕猎的邪恶种族。它们只是物理现象。物质降解。能量转换。”长中篇：《砹》【韩】张康明一次近似《太空堡垒：卡拉狄加》的传奇斗争！一场腥风血雨的赛博格领主纷乱的“绝地求生”真人秀！韩式浪漫幻想+美式太空歌剧的奇妙碰撞！“重生仪式就是在这样一片广场上进行的。我叫钐，今天并不在重生队伍之列。但是我被安排坐在了舞台上，因为我有潜力成为木星-土星区域的统治者——砹。”短中篇：《小行星上的托儿所》【加拿大】凯莉·罗布森2018年星云奖短中篇奖得主，《凡尔赛宫的水》作者凯莉·罗布森奇幻短中篇一则。本期短篇《小行星上的托儿所》讲述了一个热爱自身职业的老人想办法改变一整个星球的观念的故事。