1984：汉英对照

20世纪上半叶，风云际会，处于中原商业中心的德化街逐渐成为商家必争之地。中原经历了血与火的洗礼。在经济领域里，也经历了复杂而残酷的“战争”。吴玉光与妹妹吴玉莹大学毕业后，苦心经营“东盛祥”商号，与“裕兴号”的刘思琦展开激烈的商业竞争。日军入侵中原后，他们在共产党的感召下，放下家族恩怨，联手抵御外辱。吴玉光在地下党员丁子龙的联络下，利用自己的税务知识，勇敢地担负起为革命输血、造血的重任。小说展现了吴

《闻斑石的烦恼》是作者高剑的短篇小说集。作者自幼随大诗人艾青和母亲高瑛在新疆石河子生活，后又赴美国留学及定居，具有丰富的人生阅历和深邃的生存思考。十六个背景各异的故事，细密地讲述了人与人、人与动物、人与自然之间的种种缘分和羁绊，拓展了生活的空间和各种关系的可能性。在这本以海内外为背景的小说集中，作者将刻骨铭心的人生记忆，以及对现实生活的深入反思，化为简净质朴、饱含深情的语言，呈现出了一个独具魅力的

江南春是一位事业有成，资产千万的连锁餐饮集团女老板，也是个肯动脑子，又肯下力气的傻女人。在初恋阿常过世后，她嫁给了李志国——她自以为对她最好的男人。孰料，李志国是个渣男，只为贪图江南春的财富。他悄悄转移、套现江南春的钱财，并在眉子身上投入大量金钱与时间。令李志国不知的是，眉子是一个渣女，凭美貌俘获了无数好色之徒。当黄毛突然再现在她的生活里时，她正准备清空资产远走加拿大……眉子一系列兴风作浪的操作开

《四世同堂》是中国作家老舍创作的一部长篇小说。《四世同堂》讲述的是在卢沟桥事变爆发、北平沦陷的时代背景下，以祁家四世同堂的生活为主线，形象、真切地描绘了以小羊圈胡同住户为代表的各个阶层、各色人等的荣辱浮沉、生死存亡。本书记叙了北平沦陷后的畸形世态中，日寇铁蹄下广大平民的悲惨遭遇，那一派古老、宁静生活被打破后的不安、惶惑与震撼，鞭挞了附敌作恶者的丑恶灵魂，揭露了日本军国主义的残暴罪行，更反映出百姓们

人在快死去的时候，眼前会出现生前所见吗？她好像是快死了。眼睛痛，鼻腔痛，胸口痛，脑后发热。身体被沉沉地往下拖，往下拽，被死死地压住。咸得发苦的水从鼻子、嘴巴和耳朵灌入，一点点地侵蚀躯壳、吞噬皮肉。这一切就如活着的时候那般痛苦。危险，原来离自己那么近，让人无法防备。没有人愿意相信。是谁将她推向这里？那些是带她一起来这里的人，哪些又是将她推向这里的人。所有的罪恶，都有迹可循。

《四世同堂》是中国作家老舍创作的一部长篇小说。《四世同堂》讲述的是在卢沟桥事变爆发、北平沦陷的时代背景下，以祁家四世同堂的生活为主线，形象、真切地描绘了以小羊圈胡同住户为代表的各个阶层、各色人等的荣辱浮沉、生死存亡。本书记叙了北平沦陷后的畸形世态中，日寇铁蹄下广大平民的悲惨遭遇，那一派古老、宁静生活被打破后的不安、惶惑与震撼，鞭挞了附敌作恶者的丑恶灵魂，揭露了日本军国主义的残暴罪行，更反映出百姓们

天亮了，红莲的哭声惊动了周边所有人，却再也喊不醒丈夫赖货，谁也不知道到底发生了什么，意外就这样降临在夫妻二人身上，赖货没了。日子总得往前过，过完年，一行人离开王菜园外出务工，大家也操心起红莲的事，张罗着给她介绍新的对象……而这一次外出，意外不断，他们频频遭遇骗局，夫妻之间又该如何应对？年关临近，王菜园也迎来了新的发展……

本书描述的是一群人在一起送外卖的故事，现在大街小巷到处都能看到外卖员的身影，外卖成了我们生活中不可缺少的一部分。不管是晴天，雨天，大热天还是下雪天；不管是白天还是黑夜；不管是平时还是周末，只要你点餐，没多久外卖员就能把你购买的商品送到手上。作者谨以此篇献给所有送外卖的兄弟姐妹们，小说里的名字如有雷同纯属巧合。

这是一部书写河南胡辣汤题材的长篇小说，是方言文学的代表作家王少华的又一力作。小说始于抗日战争时期，收尾至21世纪初期，介绍了胡辣汤的缘起，讲述了“中原苦难地”祥符城里，胡辣汤三大流派由分歧、对立到融合、发展，最后合力把胡辣汤端到人民大会堂宴会厅的餐桌上、使穷人饭登上了大雅之堂的故事。一碗胡辣汤，道尽了河南人对家乡热土的爱恨情仇，绘出了中原人野蛮生长、不屈不挠的文化底色。